:::: MENU ::::

DAMIEN RICE “I don’t want to change you” – перевод текста песни

У Дэмиена Райса вышел чудесный вкрадчивый альбом, на котором есть вот эта очаровательная проникновенная вещь:

текст песни можно перевести на русский язык вот так, хотя пол того, кто в этой песне “ты” в английском тексте никак не определен:

Где бы ты ни была
знай, что я тебя обожаю
расстояние не играет роли
я могу предстать пред тобой
и если тебе когда-нибудь кто-нибудь будет нужен
не то, что тебе необходима помощь
но если тебе захочется кого-то
я знаю, что я хочу

я не хочу менять тебя
я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
посреди опасности
где-то в глазах незнакомого человека

куда бы ты ни пошла
я всегда пойду следом
я могу скармливать это очень медленно
если это нелегко проглотить
и если ты хочешь побыть в одиночестве
я могу ждать без ожидания
если ты хочешь, чтобы я отвязался от этой идеи,
то я больше, чем хочу

потому, что я не хочу тебя менять
я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
посреди опасности
где-то в глазах незнакомого человека

Я никогда не был ни с кем
так, как был с тобой
но если любовь не ради забавы
тогда она обречена потому что

вода бежит
вода бежит вниз по водопаду

я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
там, где опасности нет
где у любви есть глаза и она не слепа

Предлагаю послушать и живые версии этой песни от Дэмиена на радио SiriusXM

Дэмиен в одной из самых популярных в США вечерних программ “Шоу Дэвида Леттермана”

Я купил этот альбом на диске у Амазона и слушаю периодически уже два последних месяца…

 

IMG_0048

449 Total Views 1 Views Today

FacebookVKTwitterGoogle+LiveJournalPinterest

So, what do you think ?

  • Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

    Spam protection by WP Captcha-Free

%d bloggers like this: