:::: MENU ::::

DAVID WILCOX “Broken cup” – песня для Праймал терапии

В гуманистической групповой психотерапии есть такой важный процесс как Праймал терапия разработанная Артуром Яновым. Это терапия призванная обратить внимание на травмы получаемые в детском возрасте и приводящие к вырабатыванию ущербной стратегии поведения.
Человек по имени Алмаас разработал также “теорию дыр” – что в каждом из нас в детстве в результате всевозможных обстоятельств возникают так называемые “дыры”, то есть последствия конкретной травматизирующей линии обстоятельств, формирующие наше поведение во взрослом возрасте и не позволяющие в частности иметь здоровые отношения. Мы постоянно действуем из травмы в стремлении восполнить зияющую с детства дыру.

“Мы увидим, что каждый аспект Сути утрачен, создается определенная дыра или недостающая пустота. В последствии она наполняется развитием определенного сектора личности, часть личности определяется конкретным аспектом утраченной Сути и определенной ситуацией (ситуациями) в детстве, которые приводят к утрате.” СУТЬ С ЭЛИКСИРОМ ПРОСВЕТЛЕНИЯ Алмаас

Здорово, когда у авторов песен получается так красиво отобразить суть этой теории. Когда они умудряются описать нечто, что является на самом деле прорывом в осознании сути вещей.
Дэвиду Уилкоксу это удалось с песней “Трещина в чаше”.

текст в переводе на русский таков:

BREAK IN THE CUP (text in english)
(Трещина в чаше)

Я так сильно старался удовлетворить тебя
быть той любовью, что наполняют твою чашу
Я пытался налить сладостную привязанность
но мне кажется, что твоя чаша треснула
Потому, что ты не можешь поверить,
что я тебя люблю
я пытаюсь тебе сказать, что нет сомнения
но как только я наполняю тебя всем, что у меня есть
через ту маленькую трещину все выливается наружу

я не могу сделать тебя счастливой
я узнаю, что любовь и деньги не способны на это
но я могу вылить себя до полного опустошения
в попытке сделаться тем, кем ты хочешь я был
я не могу сделать тебя счастливым
даже если наша любовь истинна
потому, что есть трещина в чаше держащей любовь
внутри тебя

Теперь я начинаю понимать тебя
по мере того, как ты объясняешь ощущаемый тобой страх
жто когда ты видишь меня падающего в ту печаль
что заставляет тебя сомневаться в реальности этой любви
потому, что ветер одиночества все еще дует сквозь меня
я отворачиваюсь, чтобы ты не видела этого
но как же я могу быть настолько пустым
с таким количеством любви, что ты вливаешь в меня?

Наверное, ты не можешь сделать меня счастливым
и это как гарантия возврата денег
но ты можешь излить себя до опустошения
пытаясь быть той, кем я хотел бы ты была
ты не можешь сделать меня счастливым
это всего лишь закон притяжения
и эта трещина в чаше держащей любовь
внутри меня

так что если тебя терзает желание спасти меня
тонущего в зыбучих песках уже по самую шею
прежде чем ты ухватишь меня за руку, спасая,
почему бы тебе не спросить меня
готов ли я уже к спасению?
ты не можешь сделать меня счастливым
пока внутри меня такая пустота
но ты можешь излить себя
в это пространство рядом со мной
мое несчастье с удовльствием примет твою компанию

мы не можем менять пустоту на пустоту
нам нужно идти к водопаду
так как есть трещина в чаше держащей любовь
внутри каждого из нас

4 всего прочитано 4 раз прочитано сегодня


So, what do you think ?

  • Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

    Spam protection by WP Captcha-Free

%d bloggers like this: