:::: MENU ::::

“Прикованы к ритму” Кейти Перии – перевод текста песни

У Кейти Перри, которую относят к сахарному попу, начинается эра нового альбома. Слухи таковы, что это будет “политический альбом”. Судя по первому синглу, так оно и будет. Мощная песня!

На русском языке этот текст может быть звучать примерно так:

Сошли ли мы с ума?
Проживая свою жизнь через линзу,
В ловушке нашего белого заборчика, как украшения
так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

разве тебе не одиноко?
там наверху в утопии
где ничего никогда не будет достаточно
в счастливом онемении
так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

так что надевай свои розовые очки
и не прекращай веселиться

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму

разве мы не можем различать высоту звуков?
продолжаем заметать под ковер
думала, что мы способны на лучшее
я надеюсь мы можем

так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

так что надевай свои розовые очки
и не прекращай веселиться

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму

таково мое желание
разламывать стены, связываться, вдохновлять
эй, лжецы, там наверху
время империи подходит к концу
истина, которой они кормят, немощная
и как много раз в прошлом
их жадность им дороже людей
и они спотыкаются и мы вот-вот начнем бунт
они пробудили, пробудили львов

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму
—————————
На записи этой песне, кроме вокала Кейти Перри, есть вокал Скипа Марли и вокал певицы SIA.
Эти три вокалиста указываются как авторы вместе с продюсерами трэка Максом Мартином и Али Паями.

как это водится в музыкальных странах, народ моментально взялся плодить свои версии этой песни. местами очень даже чудесные. Вот девушка по имени Мэдилин Бэйли, у которой аж 3 миллиона подписчиков в YouTube – и это видео уже посмотрели более 278 000 раз!

Вот еще одна девушка – Ханна Тригвел. У нее 432 000 подписчиков! (у группы Би2, например, всего 90 000 подписчиков)
Аккомпанирует себе на электрогитаре.


СолПэд – революция в солнечной энергии для каждого

Использование энергии из возобновляемых источников – давняя тема, которая становится все более жгучей с каждым годом. Мир устал от диктатуры групп контролирующих месторождения нефти и газа. И от опасности атомных станций мир тоже устал. И от политики крупных энергетических компаний. Также тема ухода от общества без потери электричества становится все более актуальной. С каждым годом все сильней хочется уехать подальше от задымленных мегаполисов и сидеть в уютном дизайнерском доме где-нибудь в поле, не теряя возможности по ночам читать и слушать музыку, не теряя связи с миром.
На счастье нам есть в мире бойкие изобретательные люди, которые бросают свои таланты на создание продуктов способных дать нам эту свободу и производить свое электричество.
Компания под названием SOLPAD ENERGY анонсировала и даже показала продукт под названием SolPad, который является мобильной солнечной панелью и аккумулятором дающим возможность запитывать всевозможные электроприборы. Плюс к прибору привязаны специально разработанные приложения для мобильных устройств стимулирующие уменьшить потребление энергии и адаптироваться к новым условиям.
Представители компании утверждают, что им удалось снизить стоимость технологии в 2 раза. Но цену пока не называют.
Ждем с нетерпением!

Вот пару иллюстрирующих видео.
Фотограф рассказывает про 4 месяца использования этого продукта:

Видео с технологической выставки в начале 2017 года

Панель-батарея запитала пилу!


Как Боуи Резнора на разогреве возил (или наоборот)

Залез почитать в Википедию про тур Боуи 1995 года, в котором он катал свой альбом “OUTSIDE”. Наткнулся на статью в Роллинг Стоун озаглавленную “Лучшие рок-группы разогрева в истории – по мнению читателей”.
На десятом месте как раз этот самый тур с NINE INCH NAILS.
Интересно, что на момент старта тура группа Трента Резнора собирала намного большие количества слушателей, чем стареющий идол лидера NINE INCH NAILS.
Тур предполагался как поддержка нового альбома Боуи “OUTSIDE”. Альбома довольно мощного и рокового.
Там была вот такая песня:

Сложным моментом тура для Боуи было то, что он полностью отказался от своих хитов 60-70-80х. Из старых песен он решил исполнять только странные песни, которые никогда особо не звучали по радио.
Тем не менее, Резнор решил поехать в тур с легендарным Дэвидом, которого обожал всю свою жизнь. И задача теперь была в том, чтобы постараться удержать молодую публику NINE INCH NAILS после их выступления, чтобы они остались послушать БОУИ.
Для этого Резнор предложил Дэвиду спеть несколько дуэтов, которые потом сразу без перерыва переходили к выступлению БОУИ.

Тур казался полным фиаско. Несмотря на все усилия Резнора и Боуи, большинство поклонников NINE INCH NAILS уходили до конца выступления Дэвида.
В 99м году Боуи вытащил из архива на сцену все свои самые громкие песни. А потом на многие годы и Дэвид не ездил на гастроли, ни NINE INCH NAILS. И тот невероятный тур 95 года стал историческим и легендарным.

длинное видео этого тура

Интервью Боуи и Резнора на МТВ

В Европе Боуи приглашал на разогрев еще и PLACEBO – благодаря их демо, которое каким-то образом попало в его руки.


Дженис Иэн про роль артистов

В Америке крутится много эмоций в связи с выйгрышем Трампа выборов президента США. В частности много обсуждают его инаугурацию и кто там будет петь. Сегодня стало известно, что на ней будет петь Дженнифер Холидэй.
Вот что пишет по этому поводу сингер-сонграйтер Дженис Иэн:

“Сколько же денег Трамп заплатит Дженифер Холидэй за выступление?
Сколько требуется для того, чтобы выступить для человека, поддерживать которого имеет много веса, человека делающий центральной частью своей философии шутки про жирных?

“Я пою для людей”, – объяснила она газете Нью-Йорк Таймс. “У меня нет вложений в этой борьбе – я всего лишь певица и это приветственный концерт для людей.”
“Всего лишь певица”? ВСЕГО ЛИШЬ певица? Это словно сказать, что Марлен Дитрих была “всего лишь певицей” вместо того, чтобы быть женщиной настолько смелой, что нацисты назначили миллион долларов в награду за ее голову.
НЕТ исполнитель-артист не “просто певец”. Такого нет в природе.
По меньшей мере мы представляем наше искусство и наших коллег по цеху. У нас есть наследие, память о нашем мастерстве имеющая тысячелетнюю историю до момента, когда кто-то впервые рассказал сказку у костра. Артисты бывают всех возможных цветов, всех национальностей, и всех размеров, из всех социо-экономических слоев. В этом наследии нет места для фанатизма или расизма.
Мы – первоначальные эмигранты и иммигранты.
Мы – граждане мира и предполагается, что мы представляем лучших и храбрейших этого мира.

Холидэй открыто говорит, что без гей сообщества у нее не было бы карьеры – так сколько же денег потребовалось, чтобы она встала на сторону Пенса, которые верит, что нас стоит всех отправить на коррекционную терапию и превратить в гетеросексуалов? Сколько нужно было ей заплатить?
Несмотря на попытки Трампа прикрыть потрясающее отсутствие артистов высказываниями, что ему не нужны артисты и ему плевать, его сотрудники предлагали миллионные суммы людям сцены в надежде кого-нибудь из них затащить. Я знаю двух менеджеров, чьим артистам предлагали более полумиллиона долларов за исполнение одной песни.
Интересно, получил ли что-то Пит Сигер за выступление на инаугурации Обамы. Вряд ли. Расходы, возможно, ему и его семье. Гостиницу, питание, транспорт. Точно не пол-миллиона долларов.
Это выглядит жалким – что Холлидэй, которая не обладала ни в коем случае офицерской выправкой в свои молодые годы, будет даже стоять в одной комнате с этими людьми.”

Так поет Дженнифер Холлидэй:

Так поет Джэнис Иэн:


Новогоднее единство и телевидение под оливье (or not)

Почему народ возмущается жутким старомодным нафталином от так называемых огоньков на федеральных телеканалах России?
Я думаю, что причина в желании хотя бы иногда ощущать себя частью чего-то большого, своей страны. И Новый Год, считай, единственный праздник способный объединить страшно атомизированную страну. Народ даже включает слушать речь президента. Слушает эти самые куранты. Общество в России невероятно раздробленное, при этом подконтрольные власти СМИ делают свой вклад в ослабление этой способности медиа – объединять людей.
В новогоднюю ночь у людей есть слабая надежда, что телевизор соединит их хрущевки со всей страной.
Но, включаешь телек и хочешь немедленно выключить его. Или хотя бы выключить звук.
Я лично уже давно не питаю иллюзий в адрес массового ТВ.
2017 год мы с моими близкими друзьями встречали под фейерверк Лондона.
Я был поражен насколько круто сделан пресловутый салют. Всю жизнь я шел в обратную от салюта сторону. Мне всегда казалось, что салют это пустая трата денег и времени. Но! Вот я увидел лондонский фейерверк по поводу встречи нового года и я – фэн!
В этом году создатели этого шоу начали с текста Принса. Ну как тут не растрогаться? Так развитые общества чествуют своих культурных героев!
Сколько музыки в пяти минутах шоу! И Боуи, и Coldplay, и Джими Хендрикс…
Абсолютная силища. И не надо 3-часового “огонька”! Дайте хотя бы пять минут единства на основе изящества, искусства, музыки, таланта…

Ну разве не круто?

А Эрнст и его команда работают как раз в другую сторону – на разобщение, раздробление общества. Внешне работа центрального ТВ России может казаться принимающей усилия объединять в одном понимании вещей. Однако, всякое насилие и однобокость приводят к тому, что заведомо лживые СМИ вызывают отторжение даже у самых слабовидящих зритлелей. И служат больше как повод выразить свою фрустрацию. Хотя они только запускают искру, выражается фрустрация эта на людей сидящих рядом.


Новая мечта – парлор-гитара Ibanez AVN9

Наверное, около года назад обратил внимание на гитары меньшего размера – так называемых “парлор” гитар. Меньшая по размеру гитара кажется более удобной при транспортировке, что является особенно важным, когда ездишь из города в город на поезде и пользуешься общественным транспортом. Большой кейс дредноута занимает много места.
С другой стороны звучание таких гитар совсем другое, более подходящее для игры арпеджио, что кажется весьма уместным для добавления нюансов к записям акустической музыки.

Сложно было отойти от обожаемого Мартина, но у них цены сейчас ввиду стоимости доллара просто неимоверные.

В какой-то момент я обратил свой взор на новую линейку Fender PM-1. Очень красивые и прекрасно оснащенные электроникой инструменты. Однако, лакировка убивает резонанс звука.

В немецком магазине я увидел IBANEZ AVN9 и решил поиграть на ней. Был очень удивлен как за такую низку цену предлагают гитару звучащую так хорошо и сделанную настолько тщательно.
Отзывы о ней в сети только положительные. Конечно, жаль, что датчик придется вставлять самостоятельно.
Но главное же – звучание самого инструмента. Берешь датчик L.R. Baggs и будет у тебя прекрасный сценический инструмент.
Пару дней назад снова поиграл на 3-4 гитарах в магазине, включая этот IBANEZ и – эта модель звучит лучше похожих гитар Fender и Sigma.

В Москве такую гитару можно найти в интернет-магазинах аж за 25 000 рублей

В Амазоне ее продают за 400 долларов


Отчет о проекте соло автор-исполнитель – 2016 год

Представляю отчет о моей деятельности как соло-автор-исполнитель за 2016 год.
Это был 12 год с момента выхода моего дебютного альбома “Чертополох” (2004).
Всего с тех пор я выпустил: “Белое золото” (2005), “Романтика” (2006), “На проводе” (2007), “Много согласных” (2008), “Неполное счастье” (2009), “Запасной выход” (2010), “Молоком по бумаге” (2011), “Путь белых облаков” (2012), “ПРОЗА” (2013), “Свобода” (2016).

Я уже несколько лет как не пытаюсь активно пробивать концерты в разных местах. Отвечаю на приглашения. Если есть вероятность сделать серию концертов, когда приглашают в далекий город, то я пытаюсь назначить выступления в городах по дороге. Иногда получается выстроить 2-3 концерта в серию.

Вот сводная таблица последних нескольких лет. Так как концерты у меня происходят не только в России, но и в Беларуси, а раньше еще и в Украине были концерты, то вычисления я делаю в единой валюте – в евро. Однако, наверное, пора сделать расчет и в рублях России, раз уж я базируюсь в Москве уже полтора года как. А до этого жил в Санкт-Петербурге еще 5 лет.

В 2016м проект САТГИТА с моим участием получил сильное развитие – мы провели краудфандинговую кампанию, записали альбом и выпустили его на диске. С Сатгитой мы сыграли 21 выступление в Москве, Ижевске, Минске, Белгороде, Сочи, Санкт-Петербурге и Пушкине.
В Сатгите мы играем втроем. Мои доходы как музыканта этого проекта составили за год около 30 000 рублей России.
Итого музыкальная деятельность за 2016 год принесла мне примерно 150 000 рублей.

В конце декабря 2016 года я решился-таки на покупку SSD-диска для моего iMac (поздний 2009), что стоило 3500 рублей. Также я исполнил мечту расширить палитру звука, в надежде украсить звучание песен на будущем новом альбоме, и купил банджо за 14 000 рублей. Так что к расходам уже учтенным в калькуляции надо добавить еще 17 000. Таким образом получается общий доход от муз-активности артиста Атморави составили 133 000 рублей.
При том, что я сыграл 42 выступления (21 соло + 21 с группой).

Один из ярких соло концертов 2016 можно видеть в этом ролике:

А так играет САТГИТА


Что звучало на новогодних огоньках режимного ТВ России

В ФБ известный журналист-меломан Борис Барабанов поинтересовался что играло в огоньках на гос-каналах. Осведомленные лица ему скинули весь список. Думаю, что найдутся те, кому любопытно узнать что там звучало, не подвергая себя облучению телеканалов на гос-содержании.
Это список программ встречи 2017 года:

Огонёк, Россия 1

01. Все артисты вместе – Песенка про пять минут
02. Дима Билан , Валерий Меладзе, Григорий Лепс и Сергей Лазарев –
С Новым годом С новым годом, ЗАЖИГАЕМ НАШ ОГОНЁК
03. Иосиф Кобзон, Полина Гагарина – Ах ты бедная моя трубадурочка
04. Николай Басков – Я милого узнаю по походке
05. Игорь Верник, Кристина Орбакайте – Money Money Money Money Money
06. София Ротару – Жить без любви невыносимо
07. Станислав Дружинин, Николай Цискаридзе – Балет (Маэстро вы хотябы раз)
08. Сосо Павлиашвили, Елена Воробей – Гадалка Ну что сказать устроены так люди
09. Филипп Киркоров – HELO суперзвезда
10. Елена Степаненко – На процедурах как-то раз случайно встретила я вас
11. Наташа Королева и Наташа Медведева – Танцуй… год Петуха
12. Ани Лорак, Сергей Лазарев – Это ночь, Это новый год
13. Лолита, Юрий Гальцев – Две звезды
14. Надежда Бабкина – С Новым годом
15. Александр Буйнов, Нонна Гришаева – Если у вас нету друга
16. Валерий Меладзе – Это был отличный маскарад, прощатся нужно легко
17. Дмитрий Губерниев и Сопрано турецкого – Без женщин жить нельзя на свете нет,
18. Евгений Петросян и Натали – лалилалай
19. Юрий Антонов – Если любишь ты
20. Надежда Бабкина, Глеб Матвейчук – Конфетки-бараночки
ВТОРАЯ часть
21. Николай Басков – Обниму тебя (нет на свете тебя красивей, нет на свете тебя прекрасней)
22. София Ротару – На семи ветрах
23. Диксиленд финалистов конкурса Синяя птица – В лесу родилась ёлочка
24. Стас Михайлов – Там За Горизонтом
25. Кристина Орбакайте – Ты мой
26. Филипп Киркоров – Химера
27. Надежда Кадышева – Песня льется, сердце бьется
28. Сергей Лазарев – You Are The Only One
29. Вера Брежнева – Номер Один
30. Леонид Агутин – Мир зелёного цвета
31. Полина Гагарина – Танцуй со мной
32. Олег Газманов – Когда мне будет sixty-five (Просто надо жить, жить так жить.)
33. Таисия Повалий – Я счастливая
34. Дмитрий Маликов и Юлианна Караулова – Снежинка (Пока часы двенадцать бьют)
35. Стас Пьеха – Одиночество
36. Валерия – Ничего личного
37. Юрий Антонов – Бабье лето
38. А-Студио – Ты Поцелуешь на прощанье Тихо скажешь до свиданья
39. Витас – Навсегда, Как мало пройдено дорог
40. Лайма Вайкуле – Белые медведи
41. Ани Лорак и Игорь Крутой – Разве ты любил
42. Лолита – На Титанике
43. Александр Коган – Счастье
44. Нюша – Целуй меня
45. Александр Буйнов – Сто недель
46. Глюк’oZa – Я буду тайною
47. Игорь Николаев – Сердце
48. ВИА Гра – Так сильно ( У Меня Сегодня Обыкновенный День Я Скучаю По Тебе …)
49. Лев Лещенко – Я тебя люблю и тихо произнес от Земли до звезд
50. Методие Бужор, Татьяна Буланова – От зари до зари
51. Дима Билан – Путеводная звезда
ТРЕТЬЯ часть
52. Сергея Лазарева – В идеально неправильном мире
53. Слава – Красный (Я смогу тебя забыть)
54. группа Кватро – – Летящей походкой (Я вспоминаю) песня из фильма Берегите женщин
55. Анжелика Варум и Игорь Крутой – Опоздавшая любовь
56. Анна Семенович – Бойз, Бойз, Бойз (Sabrina – Boys, Boys, Boys)
57. Валерий Леонтьев – Там Елисейские поля
58. Братья Кирюхины и Баян микс – Чардаш
59. Сосо и Ирина Павлиашвили – До утра
60. MBAND – Всё исправить
61. Зара и Стас Михайлов – – Поделим небо
62. Надежда Бабкина – Костры горят далекие (А парень с Милой девушкой никак не раз прощается)
63. Руслан Алехно – Женщина Любимая моя
64. Дискотека Авария – Лайкни меня
65. Денис Майданов – Пролетая над нами
66. Варвара Визбор – Кабы небыло зимы
67. Стас Костюшкин – Этой ночью я не очень караочен
68. Сергей Трофимов – Город в пробках
69. Альбина Джанабаева – На счастье
70. Эмин – я выбираю любовь чтобы ты не говорила
71. Uma2rman – С Новым Годом, Страна
72. Денис Клявер – Подари мне сердце на часок
73. Наташа Королёва – Не Оставляйте Женщину Одну
74. Градусы – Градус 100
75. Ясения – Который год
76. Николай Басков, Алина Август – Ждать тебя
77. Александр Маршал – Жизнь Я знаю что назад возврата нет
78. Алекс Малиновский – Я тебя не отдам
79. Софи – Ты самый счастливый мужчина на свете
80. Валерий Сюткин feat. Romario – Без варежек

РОССИЯ 1 (перед Путиным)
“Новогодний парад звезд” (огонёк после):

01. Филипп Киркоров, Николай Басков — вступительная песня Новогодняя
02. Сергей Лазарев, Нюша — Остров невезения
03. Юрий Гальцев, Юрий Аскаров — песенка про пять минут
04. Сосо Павлиашвили, Игорь Маменко — Губит людей не пиво
05. Наташа Королева, Ефим Шифрин — Дельфин и Русалка
06. Новогодняя футбольная команда — учат в школе учат в школе учат в школе
07. Анастасия Стоцкая, Гоша Куценко — сериалы а может быть ворона а может быть собака
08. Пьер Нарцисс, Геннадий Ветров, Николай Бандурин — МОРЖИ замёрзли реки и земля остыла
09. Глюк’oZa (Глюкоза) и Стас Пьеха — Новый год все ближе
10. Юрий Стоянов и Станислав дужников — куплеты
11. Вера Брежнева и братья Меладзе — Чито Грито Маргарито
12. А. Буйнов, А. Маршал, М.Боярский — Что такое баня
13. Надежда Бабкина и президент Украины — люблю обвинять
14. Наталья Медведева и Станислав дужников — песня сосульки и шара
15. новая ABBA Новые русские бабки вместе с В. Моисеенко и В. Данильцом — деньги деньги деньги
16. песня канцлера Германии Меркель и подпевал
17. Лолита & Александр Морозов – Нефть и Газ
18. президент США Трамп
19. Елена Воробей — песня паромщика
21. Спокойной ночи малыши
22. песенка про пять минут

НТВ “Живой Новый Год”

1.Александр Маршал – Если у вас нету тёти
2. Владимир Пресняков – Небеса
3. Маша Распутина – Помоги мне
4. Наталья Подольская – Курю
5. Нюша – Кабы не было зимы
6. Любовь Успенская – Я милого узнаю по походке
7. Ани Лорак и хор “Новая волна” -Новый год
8. Николай Носков – Там где клён шумит
9. Александр Серов – Челита
Все звезды в Новый год – НТВ:
1.Филипп Киркоров – Жизнь полюбит нас
2.Валерия – Океаны
3.Стас Пьеха – Счастье
4.ВИА Гра – Так сильно
5.Эмин – Я лучше всех живу
6.Зара – Только ты
7.Надежда Кадышева и ансамбль «Золотое кольцо» – Эх да зима
8.Ленинград – www
9.Лолита – Последний день на Титанике
10.Иосиф Кобзон – Как здорово
11.Лайма Вайкуле – Время прощатьсяа двоих бессонница
12.Лайма Вайкуле – Время прощаться
13.Лев Лещенко и Елена Гусарова – Снег
14.Валерия и Кристина Орбакайте & Тодес – Любовь не продается
15.А’Студио – Только с тобой
16.Ани Лорак – Новый год
17.Валерий Леонтьев – Абракадабра
18.Слава – Красный
19.Маша Распутина – С Новым Годом страна



Агнес Обел – альбом месяца

Только что был в Германии и, хотя я многого не успел, я забежал в Сатурн, чтобы купить новый сборник PLACEBO и переиздание альбома Тори Эймос. А также я взял там бесплатный журнальчик, который Сатурн делает для продвижения новой музыки, кино и игр.
В музыкальной части они выделяют некоторые новые релизы больше других. Там у них есть рубрика “Альбом месяца”. В этот раз редакция предлагает в качестве этого альбома новый релиз Агнес Обель под названием “Гражданин стекла”. Залез я в youTube посмотреть что нового есть из живых выступлений этой артистки и обнаружил фильм с исполнением всего этого альбома для французско-немецкого телеканала АРТЕ.

Очень красивая постановка концерта и весьма необычная инструментальная коллекция для этих песен Агнес. Стоит посмотреть:

На оф-сайте Агнес есть новые концертные даты с материалом этого альбома:

screen-shot-2016-12-06-at-03-13-42


Pages:1234567...28