:::: MENU ::::
Posts tagged with: kathy mattea

Великие песни: Дэрилл Скотт “You’ll never leave Harlan Alive”

Почему-то в последнее время меня особенно трогают песни про рабочий класс – искренние, настоящие, а не написанные выпускниками высших специальных учебных заведений.
Сегодня нашлась вот эта редкой красоты песня про людей ищущих свободы от тяжелой работы шахтера:

написал эту вещь бородатый дядя на видео – Дэрилл Скотт.
Текст в переводе на русский может быть вот таким:

Ты никогда живым не уедешь из Харлана

В глубоких темных холмах восточного Кентаки
Это место, где я проследил свою линию крови
и это где я прочитал на могильном камне на склоне холма
ты никогда не уедешь живым из Харлана

Отец моего деда перешел Кумберландские Горы
где он взял в невесту красивую девушку
сказал: “пошли со мной из пасти этого ужаса
или мы никогда живыми не уйдем из Харлана

где солнце восходит около десяти утра
и солнце садится около трех дня
и ты наполняешь стакан тем горьким пойлом, которое пьешь
и ты проводишь всю свою жизнь думая о том, как убраться отсюда

Никто не знал, что в тех горах был уголь
пока не приехал человек с северовостока и не начал махать сто-долларовыми бумажками
сказал: “Я заплачу за ваши минералы”
Но он не покинул Харлан живым

Бабушка продала недорого и они переехали на Запад от Пайквиля
на ферму, где изгибается река Большой Ричалдн
и я могу побиться об заклад, они станцевали на радостях джигу
и они смеялись и пели новую песню
“Кто сказал, что мы никогда не уедем из Харлана живым”

Но времена стали тяжелыми и табак не продавался
и старый дедушка знал, что нужно ему сделать, чтобы выжить
он поехал и стал копать уголь Харлана
и отправлял деньги бабушке
и он никогда не выбрался живым из Харлана

где солнце восходит около десяти утра
и солнце садится около трех дня
и ты наполняешь стакан тем горьким пойлом, которое пьешь
и ты проводишь всю свою жизнь раскапывая уголь со дна своей могилы

Вот эту вещь поет изумительная Кейти Маттеа

Версия Пэтти Ловлесс – причем она в начале рассказывает, что у нее вся семья из шахтеров и насколько тяжело у них всех было со здоровьем

Детишки поют эту вещь

Но славу песне дал герой кантри-сцены Брэд Пэйсли


Музыкальная нить вглубь песен и людей

Когда-то очень давно был журнал Ровесник и в нем печаталась Рок-Энциклопедия. Я был на этот журнал подписан. Первым делом в новых номерах я читал именно эту энциклопедию. Это были названия групп с перечислением всех изменений состава и дискографией. Точно также я читал на пластинках весь доступный там текст, все имена всех участников. В компакт-дисках тоже потом я вычитывал много для себя интересного. Сегодня тянуть за нитку одной песни сегодня увлекательнее.
Вот вчера я с утра сел послушать через приложение в iPhone радио от платформы FolkAlley.com и услышал отличную песню MARY GAUTHIER “Walk each other home”.
Сунулся смотреть. Оказалось, что ее песни уже звучали в моем любимом сериале NASHVILLE.
Сегодня смотрю видео ее выступления на главным радио-шоу для кантри музыки GRAND OLE OPRY и вижу там на бэках KATHY MATTEA, которая уже нашла меня месяцем ранее через видео-канал производителя звукоснимателей для акустических гитар L.R BAGGS:

Вот KATHY MATTEA

А тут я почитал сайт MARY GAUTHIER и оказывается у нее на новом альбоме подпевает дядя, который нашелся в конце декабря DARRELL SCOTT

так вот тянешь и вытаскиваешь крутые всякие вещи… а народ потом спрашивает: “Где ты это все находишь?” Так и нахожу!

В видосе выше, где Мэри поет на Грэнд Ол Опри меня поразила гитарная игра Марти Стюарта. Он там у них невероятная звезда со своим шоу и всеми делами, но я не знал, что он так лихо умеет нарезать на телекастере


KATHY MATTEA “18 колес и 12 роз” – перевод текста песни

Тут меня спросили чем мне нравится музыка кантри. Одна причин в том, что песни в кантри компактные и прозрачные – описывают конкретные события и жизнь простых людей. Без морализаторства. Вот навскидку чудесная песня про выход дальнобойщика на пенсию в исполнении прекрасной КЕЙТИ МАТТЕЯ

У Чарли золотые часы
вроде не так уж много
после тридцати лет за рулем
вверх и вниз по трассе между штатами
но у Чарли была хорошая жизнь
и у Чарли хорошая жена
и после сегодня ей больше
не придется считать дни

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

 

они купят передвижной дом от Виннибаго
отправятся найти Америку
они то и дело будут говорить о своей жизни
в коротких беседах
с частями старой мечты
они зажгут старое пламя
делая то, что захотят
оставляя позади всякие другие поводы

 

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

официальный ролик из 1987 года