Недавно писал про Коэна в своем паблике про моно-артистов. Переслушал его песню, по которой его узнал и оценил. Услышал в нем словосочетание “анальный секс”. Подумал, что крут товарищ Коэн сплетать такие штуки в песне…
песня из альбома 1992 года THE FUTURE
Вот он текстик целиком:
ЛЕОНАРД КОЭН “Будущее”
(перевод мой)
Дай мне назад мою сломанную ночь
мою зеркальную комнату
мою тайную жизнь
тут одиноко
и не осталось никого, кого бы помучить,
дай мне абсолютный контроль
над каждой живой душой
и ложись рядом со мной, родная,
это приказ!
Дай мне крэк и анальный секс
забери последнее дерево
и заткни им дыру
в своей культуре
дай мне назад Берлинскую стену
дай мне Сталина и Святого Павла
я видел будущее, брат:
это убийство.
Все начнет скатываться прочь, во все стороны
ничего не останется,
ничего, что ты сможешь измерить
ураган, ураган всего мира
перешел границу
и развернул порядок души
когда они сказали
КАЙСЯ КАЙСЯ
я не понимал, что они имеют ввиду
Ты не знаешь меня по ветру
и никогда не узнаешь, и не знал никогда
я всего лишь маленький еврей
который написал Библию
я видел как нации поднимались и падали
я слышал их истории, слышал их все
но единственный мотор выживания это любовь
твой слуга тут, ему сказали
сказать ясно, сказать громко:
все окончено, дальше ничто не движется
и теперь колеса небес остановятся
ты чувствуешь как дьявол собирает урожай
приготовься к будущему:
оно есть убийство
Вскоре сломается древний западный код
твоя личная жизнь внезапно взорвется
будут фантомы, будут огни на дороге
и будут танцевать белый человек
ты увидишь даму висящую вниз головой
ее лицо скрыто спавшим вниз плащом
и все неряшливые маленькие поэты
сойдутся вокруг
пытаясь звучать как Чарльз Мэнсон
и белый человек пляшет
Верни мне берлинскую стену
верни мне Сталина и Святого Павла
Дай мне Христа
или дай мне Хиросиму
уничтожь еще одного зародыша ныне
нам больше так или иначе дети не нужны
я видел будущее, родная:
это убийство
Когда они говорили ПОКАЙСЯ
я не понимал, что они имеют ввиду.