:::: MENU ::::
Posts tagged with: damien rice

Хором на концерте

Когда видишь такие вот ролики, то понимаешь, что хороший концерт это когда главное происходит между зрителем и артистом. Когда красоту строят вместе и зал, и сцена. Как тут:

Или тут:


DAMIEN RICE “I don’t want to change you” – перевод текста песни

У Дэмиена Райса вышел чудесный вкрадчивый альбом, на котором есть вот эта очаровательная проникновенная вещь:

текст песни можно перевести на русский язык вот так, хотя пол того, кто в этой песне “ты” в английском тексте никак не определен:

Где бы ты ни была
знай, что я тебя обожаю
расстояние не играет роли
я могу предстать пред тобой
и если тебе когда-нибудь кто-нибудь будет нужен
не то, что тебе необходима помощь
но если тебе захочется кого-то
я знаю, что я хочу

я не хочу менять тебя
я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
посреди опасности
где-то в глазах незнакомого человека

куда бы ты ни пошла
я всегда пойду следом
я могу скармливать это очень медленно
если это нелегко проглотить
и если ты хочешь побыть в одиночестве
я могу ждать без ожидания
если ты хочешь, чтобы я отвязался от этой идеи,
то я больше, чем хочу

потому, что я не хочу тебя менять
я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
посреди опасности
где-то в глазах незнакомого человека

Я никогда не был ни с кем
так, как был с тобой
но если любовь не ради забавы
тогда она обречена потому что

вода бежит
вода бежит вниз по водопаду

я не хочу менять тебя
я не хочу менять твое мнение
мне попалась колыбель
там, где опасности нет
где у любви есть глаза и она не слепа

Предлагаю послушать и живые версии этой песни от Дэмиена на радио SiriusXM

Дэмиен в одной из самых популярных в США вечерних программ “Шоу Дэвида Леттермана”

Я купил этот альбом на диске у Амазона и слушаю периодически уже два последних месяца…

 

IMG_0048


Влияния и вдохновения

Эд Ширан сегодня с выходом своего второго альбома стал одним из самых ярких музыкантов в мире исполняющих свои собственные композиции в одиночку. У него головокружительная карьера, прекрасные песни и среди фэнов такие люди как Тэйлор Свифт и Элтон Джон.
Эд утверждает, что одним из сильнейших впечатлений в его жизни был концерт Дэмиена Райса, на который его 11-летнего взял с собой его отец.
Эда поразило, как один человек с гитарой и голосом может держать внимание такого количества людей на протяжении двух часов. Когда он пришел домой, то написал целых шесть песен, свои самые первые песни. Это стало поворотным моментом его жизни и подарило нам, можно сказать, такого чудеснейшего исполнителя и автора.

Вот так играет Дэмиен Райс (у которого, кстати говоря, в скором времени выйдет третий альбом):

а вот как играет Эд Ширан