:::: MENU ::::

“Завтра это сегодня” – перевод текста песни

Решил, что пришла пора углубиться в изучение дискографии Билли Джоэла после того, как почитал книгу продюсера Фила Рамоне.
Купил сборничек из 5 альбомов, включая пару концертных.
В пакете есть дебютный диск “Cold Spring Harbor”, а на нем несколько довольно ярких вещей. Как вещь “Завтра это сегодня”. Потрясающе, что сочинил эту вещь Билли Джоэл в возрасте 20-21 год. Альбом вышел, когда ему было 22.

“Я жил настоящим моментом
но у меня никак ничего не складывается
и я боюсь засыпать
потому, что завтра это сегодня

люди говорят мне, что жизнь слаще,
но я не слышу того, что они говорят
ничто не меняет мою жизнь
так что завтра это сегодня

я не пытаюсь узнать который час
потому, что он все равно проходит мимо
мне не нужно видеть завтра
так как я видел его уже вчера

так что я прислушиваясь в ожидании ответа
но это чувство остается
и какой толк от всех мечтаний
если завтра это сегодня

все равно я жду утра
но, кажется, оно так еще далеко
и тебе не нужна любовь,
которую я даю
так что завтра это сегодня

Эх, я иду к реке
отправлюсь в путешествие и бог освободит меня
заправь мою постель, я в ней буду лежать
если ты не придешь, я точно в ней умру
слишком поздно, слишком много отдавания

я видел много жизни и очень устал от проживания ее
я надеюсь, что ты пройдешь рядом со мной
и однажды, если твои мечты покидают тебя,
я все еще буду верить в тебя

хотя я живу и я пою
и хотя мои руки все еще играют
довольно скоро все это закончится,
так как завтра это сегодня”

автор: Билли Джоэл (1971 год альбом “Cold Spring Harbor”)

984 всего прочитано 1 раз прочитано сегодня

So, what do you think ?

  • Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

    Spam protection by WP Captcha-Free