Потрясающая история, которая показывает одну из важнейших функций песен – иногда это сильнейшая, хоть и единственная, связь между людьми. Многие артисты это понимают и сознательно стараются создавать песни способные связывать людей воедино… Сплетают такие нити, способные нанизывать на себя души и сердца тысяч и тысяч…
Светлана Марковская в ФБ пишет: “консультант по абсорбции Элеонора рассказала какую-то прям рождественскую историю.
пришла к ней на прием старушка, новый репатриант из Франции.
сейчас много народа оттуда едет.
Элеонора обратила внимание на фамилию – редкая.
редкая-то редкая, однако, у нас тут в селе есть бабушка с такой же. сказала француженке. а та ужасно заволновалась, попросила познакомить.
оказалось – сестры родные. только одна каким-то образом осталась на Украине, а другую во время войны в Германию увезли. и там она потерялась навсегда.
точнее, на 70 лет.
и вот они встретились. в нашем тихом еврейском селе. совершенно случайно. одна в шляпке, другая в платочке.
французская сестра ни одного языка, кроме французского не знает. украинская – только русский. старые обе, головы трясутся, руки.
и вдруг одна запела на идиш “Ву нэмт мэн а бисэлэ мазл, ву нэмт мэн а бисэлэ глик”. и вторая вспомнила слова.
сидят, поют, плачут.
ничего, кроме этой песни общего между ними нет.
а, фамилия еще.
так вот эту фамилию им мама придумала, когда подделывала документы.
люблю всякий Болливуд.”
Представьте насколько сильна вот такая нить:
So, what do you think ?