:::: MENU ::::

Моя работа как автора песен

Мэри Гоше в интервью для Музея Грэмми говорит:

«Моя работа при написании песен — проткнуть «я» и дойти до «мы». И если мне говорят, что получается тяжело, то я отвечаю, что быть человеком непросто.
Мне не так интересно мой личный опыт.
Мне хотелось бы добраться до природы человека

В интервью упоминается новый альбом Мэри «Трудность и любовь», в котором есть песня под названием «Так ты учишься быть в одиночестве.»

текст можно перевести на русский примерно так:

Сначала ты падаешь, затем летаешь
и ты веришь, что принадлежишь небу
машешь руками, бегая туда-сюда, каждая петля
приносит тебя ближе к солнцу
ты засыпаешь в движении в ненанесенных на карту полусферах
и ты просыпаешься со звездами осыпающимися вокруг твоих ушей
когда ты ударяешься о землю, они ничто иное как камни
и так ты учишься жить в одиночестве

мало помалу, ты ускользаешь
ты теряешь части себя в недоговоренностях
тебя нет, но ты все еще там
солнце всходит, солнце садится
и ты не уверен заботит тебя это или нет
ты живешь внутри ложного, пока уже не узнаешь истинное
люди шлют тебе фото и ты не веришь, что на них ты
и уже годы прошли с тех пор, как твое жилище ощущалось как дом
так ты учишься жить в одиночестве

оно не кажется правильным, но и ничего неправильного тут нет
просто трудно начинать заново, уйдя настолько далеко
кирпич за кирпичом, отпускание всего
чем больше ты уходишь от всего, что тебе известно
ты выпускаешь сопротивление, опираешься на ветер
пока крыша не начинает рушиться, пока развалины не кажутся домом
так ты учишься жить в одиночестве

474 всего прочитано 1 раз прочитано сегодня

So, what do you think ?

  • Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

    Spam protection by WP Captcha-Free