:::: MENU ::::

“Прикованы к ритму” Кейти Перии – перевод текста песни

У Кейти Перри, которую относят к сахарному попу, начинается эра нового альбома. Слухи таковы, что это будет “политический альбом”. Судя по первому синглу, так оно и будет. Мощная песня!

На русском языке этот текст может быть звучать примерно так:

Сошли ли мы с ума?
Проживая свою жизнь через линзу,
В ловушке нашего белого заборчика, как украшения
так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

разве тебе не одиноко?
там наверху в утопии
где ничего никогда не будет достаточно
в счастливом онемении
так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

так что надевай свои розовые очки
и не прекращай веселиться

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму

разве мы не можем различать высоту звуков?
продолжаем заметать под ковер
думала, что мы способны на лучшее
я надеюсь мы можем

так все удобно, мы живем в пузыре, пузыре
так удобно, мы не видим проблем, проблем

так что надевай свои розовые очки
и не прекращай веселиться

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму

таково мое желание
разламывать стены, связываться, вдохновлять
эй, лжецы, там наверху
время империи подходит к концу
истина, которой они кормят, немощная
и как много раз в прошлом
их жадность им дороже людей
и они спотыкаются и мы вот-вот начнем бунт
они пробудили, пробудили львов

сделай погромче, это твоя любимая песня
танцуй, танцуй, танцуй под искажение
сделай погромче, поставь на повтор
натыкаясь на стены как упоротый зомби
да! мы думаем, что свободны, пей – этот за мой счет
все мы прикованы к ритму, к ритму
—————————
На записи этой песне, кроме вокала Кейти Перри, есть вокал Скипа Марли и вокал певицы SIA.
Эти три вокалиста указываются как авторы вместе с продюсерами трэка Максом Мартином и Али Паями.

как это водится в музыкальных странах, народ моментально взялся плодить свои версии этой песни. местами очень даже чудесные. Вот девушка по имени Мэдилин Бэйли, у которой аж 3 миллиона подписчиков в YouTube – и это видео уже посмотрели более 278 000 раз!

Вот еще одна девушка – Ханна Тригвел. У нее 432 000 подписчиков! (у группы Би2, например, всего 90 000 подписчиков)
Аккомпанирует себе на электрогитаре.

548 всего прочитано 7 раз прочитано сегодня


So, what do you think ?

  • Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

    Spam protection by WP Captcha-Free