Попалась на глаза статья в Нью-Йорк Таймс про новый альбом SLEATER KINNEY “NO CITIES TO LOVE” – статья провозглашала этот альбом как “первый великий альбом 2015 года”. Выходит он уже совсем скоро в январе.
Группа эта весьма примечательная.
У них уже увесистая дискография и они икона ррайот-гррл волны инди-рока.
Образовались SLEATER KINNEY в 1994м году в городе Олимпия штата Вашингтон. Известность группа обрела благодаря независимому колледж-радио в самых разных местах США.
Кроме этого они катались в туре PEARL JAM и играли перед ними.
Не глядя на свою легендарность, вот как они рубили в 2006м году на фестивале
официальное видео со студийной версией песни “Прыгуны”
Текст в этой песне по-русски может звучать так:
Я провожу вторую половину дня в машинах
я сижу в пробках часами
не дави на меня
я не в порядке
небо такое голубое почти всегда каждый день
лимоны растут как раковые опухоли
они маленькие солнца
с влитой в них кислотой
одинока как облако
в Золотом Штате
“самая холодная зима из виданных мною
это лето, которое я провела…”
Единственная субстанция это туман
и он прячет все, что пошло не так
ничего не вижу
внутри лабиринта
есть почитаемый и знаменитый мост
золотой хребет инженерной мысли
чья спина нагружена
моим весом
одинока как облако
в Золотом Штате
“самая холодная зима из виданных мною
это лето, которое я провела…”
Будь спокойным это старое сердце
будь спокойным эта старая кожа
выпей свой последний напиток
согреши свой последний грех
спой свою последнюю песню
о начале
спой свою песню громко
так, чтобы услышали люди
вперед
будь спокоен этот грустный день
будь спокоен этот печальный год
надейся на свою последнюю надежду
страшись своего последнего страха
ты не одна такая
ты не один такой
моя падающая форма начертит линию
между синью моря и неба
я не птица
я не самолет
я взяла такси к Вратам
Я не пойду больше в школу
четыре секунды
были самым длинным ожиданием.